Noémie Charbonneau, ses deux sœurs Thérèse et Pauline